July 21, 2006

100 Things You Probably Didn't Know About Me / 100 choses qu'on ne savait probablement pas chez moi

Here is a list of things about myself that I thought were interesting. It was really theraputic, and I'm glad I wrote it.

1. I can always recall the first time I met somebody, if I’ve met them in the past ten years or so.
2. I have a horrible memory for conversations and am extremely jealous of those people who can recite every word of every conversation they’ve ever had.
3. My birthday is different depending on which coast I am on.
4. My family owns the oldest shoe store in the United States.
5. I do not take criticism very well.
6. It’s hard for me to come up with ten things, let alone one hundred.
7. I can wiggle my ears.
8. When I was really little, I would talk gibberish over the shows I was watching, pretending that I was a translator.
9. When I was young, I would overdose on my asthma inhaler.
10. I don’t have a definitive favorite color.
11. My favorite letter of the alphabet is Q.
12. I consider myself far from fluent in French.
13. I can speak English and French really well, Spanish moderately well, and I speak a smattering of Russian and Esperanto.
14. If I try real hard, I can speak any language with little-to-no accent.
15. One of my biggest pet peeves is when people say “expecially” and “excape” instead of ‘especially’ and ‘escape’, especially if they have a doctorate in something. The same goes with the word ‘espresso.’
16. I am procrastinating on my papers right now.
17. I often get mistaken for a woman over the phone.
18. I have never been to Canada, even though I grew up in Maine.
19. I have never met anyone with the name Stewart who spells it the way I do, and who goes by that name.
20. I wanted to change my name when I was younger.
21. I once made my babysitter cry when I threatened to throw myself off my deck.
22. I have a little too much schadenfreude.
23. I hate it when people correct me or don’t believe me when I’m right. If I think I may be wrong, I will usually concede to the other person, and look it up later.
24. I taught myself how to read, and could read fluently before kindergarten.
25. When I was born, the doctors told my parents I would never be able to walk, talk, or feed myself.
26. I have almost died twice.
27. I am afraid to die.
28. I consider myself agnostic, but spiritual.
29. I read le petit Robert every night before I go to bed.
30. I have not worn socks for at least three years.
31. I have had a wart on my hand for over two years.
32. I was on an episode of 60 Minutes.
33. I am related to the first person born on the Mayflower.
34. I didn’t realize how long this list was going to take me.
35. I am a supertaster.
36. In my opinion, linguistics is the single most fascinating subject on the planet.
37. I pride myself on being a good listener, and hate it when people don’t listen to what other people have to say.
38. Fingernails on a chalkboard don’t bother me.
39. I have never gotten an ice cream headache.
40. I was never on the honor roll in high school, nor on the Dean’s list in college, and therefore I don’t think good grades are a measure of how much a person knows or has learned in a given subject area.
41. I can talk backwards.
42. On May 23, 2006, I turned 10,000 days old.
43. I have a cousin I have never met.
44. I type using only 6 fingers.
45. My lucky number is 114.
46. I consider myself a horrible driver.
47. I can recite all 50 states in alphabetical order.
48. I can type in three different languages.
49. The only two countries I’ve been to outside of the States are England and France.
50. I have fifteen first cousins.
51. I would love to work in a funeral parlor.
52. I have never passed out.
53. I still have my wisdom teeth.
54. I am so hungry, I could eat a horse right now.
55. I can use the word ‘antidisestablishmentarianism’ in a sentence.
56. I am on the fence about the Pro-Life/Pro Choice issue.
57. I believe in karma.
58. I have a whole season of Wheel of Fortune on tape.
59. Suicide runs in my family.
60. I had colic during the first three months of my life.
61. I am a disestablishmentarian.
62. I have dyscalcula.
63. I play the piano by ear.
64. I don’t believe that monogamy is a natural human behavior.
65. I used to have a morbid fear of elderly ladies.
66. I was attacked by my neighbor’s pet chicken when I was little
67. Also when I was little, I swallowed my own tongue when I threw my head back, refusing to take my medicine.
68. I never had detention once all through high school, although I came close to it a couple of times.
69. The last two numbers of my drivers license number is 69.
70. I got my first computer when I was five years old.
71. My life spans four decades, even though I am 27 years old. (70s, 80s, 90s, 2000s)
72. I have been hospitalized for asthma complications over 30 times from the time I was three until my eight grade year.
73. I have never broken a bone in my life.
74. The closest I have ever gotten to a broken bone is when I sprained my arm really bad.
75. My favorite hobby is to sing karaoke.
76. Both my parents have two brothers and two sisters.
77. I am the USM Trivial Pursuit champion of 1998.
78. I’ve worn glasses since Kindergarten, and feel naked without them.
79. When I was born (in 1979), I was a breech birth, and my head got stuck in the birth canal. I lost oxygen, and that is why I have Cerebral Palsy.
80. One of my favorite hobbies is anagramming.
81. For about ten years in a row, I did not sleep a wink on Christmas Eve night.
82. I don’t like popcorn.
83. I attended nine different schools in grade school, and I didn’t move once until high school.
84. I have friends from every continent except Antarctica and Australia.
85. I have been known to have mayonnaise packets for lunch.
86. I used to be scared of piñatas as a kid.
87. I am pyrophobic, and had to ask my college chemistry professor to light my Bunsen burner because I was too afraid to.
88. The only rock concert I have ever been to is when I saw the New Kids on the Block in around 1990.
89. I love the smell of gasoline, white-out, and paint thinner.
90. I once improvised a book report, because I didn’t read the book, and I was so good that the teacher gave me an A. (Thank-you, Mrs. Winslow!)
91. I also tried that in high school, and got a C.
92. My favorite movie is Groundhog Day.
93. My favorite ice cream ingredient is polysorbate-80.
94. I have a mole on my butt that I have nicknamed ‘the sea of tranquility,’ because it is on my ‘moon.’
95. You will be quizzed on this list.
96. My sister and I are 1 year, 11 months, 2 weeks, and 1 day apart.
97. My sister and I both go by our middle names.
98. My sun sign is Capricorn, my moon is in Aries, and my ascendant is in Libra. All those are cardinal signs.
99. My first job was as a quality assurance tester at a software company.
100. I believe that when we are reincarnated our lives aren’t only limited to this planet.

__________

Ici, je te présent une liste des choses que j'ai trouvées intéressantes chez moi. C'était bon pour l'esprit, et je suis content de l'avoir écrite.

1. Je peux toujours me souvenir de la première fois que j’ai rencontré quelqu’un, si j’ai fait sa connaissance pendant les dix dernières années.
2. Je ne peux pas du tout me souvenir des conversations et je suis extrêmement jaloux envers ceux qui peuvent se rappeler chaque mot de chaque conversation qu’ils ont jamais eue.
3. Mon anniversaire change quand je voyage à la côte ouest des États-Unis.
4. Le magasin de chaussures le plus vieux aux États-Unis appartient à ma famille.
5. Je n’accepte pas très bien les critiques.
6. Il est très difficile pour moi de chercher dix trucs à mon sujet, et ça c’est bien loin de cent trucs.
7. Je peux bouger mes oreilles sans me servir des mains.
8. Enfant, en regardant des émissions à la télé, je parlais une langue créée comme si j’étais traducteur.
9. Enfant, je prenais trop mon inhalateur.
10. Je n’ai aucune couleur préférée définitive.
11. Ma lettre de l’alphabet favorite, c’est la lettre Q.
12. À mon avis, je suis loin de parler couramment le français.
13. Je parle très bien l’anglais et le français, l’espagnol modérément bien, et je parle une poignée de russe et d’espéranto.
14. Si je me concentre très dur, je peux parler une langue avec presqu’aucun accent.
15. Une de mes bêtes noires plus grandes, c’est quand un anglophone dit : “expecially” et “excape” au lieu de ‘especially’ et ‘escape’, surtout s’ils ont un PhD en quelque chose. C’est la même chose avec le mot ‘espresso.’
16. En ce moment, je remets mes papiers à plus tard.
17. On me prend souvent pour une femme sur le téléphone.
18. Je n’ai jamais été au Canada, bien que j’ai agrandi dans le Maine.
19. Je n’ai jamais la connaissance de quelqu’un qui s’appelle Stewart avec la même orthographe.
20. Enfant, je voulais changer mon nom.
21. Une fois, je fais pleurer mon babysitteur quand j’ai menacé de me jeter de la véranda.
22. J’ai quelque fois un peu trop de schadenfreude.
23. Je le déteste quand on me corrige ou ne me croit pas lorsque j’ai raison. Si je penserai que j’ai tort, je l’avouerai à l’autre personne, et je chercherai les renseignements plus tard.
24. Je me suis appris à lire, et pouvais lire couramment avant ma première année scolaire.
25. Lorsque je suis né, on a dit à mes parents que je ne pourrais jamais ni marcher, ni parler, ni me donner à manger.
26. J’ai failli mourir deux fois.
27. J’ai peur de la mort.
28. Je me pense un agnostique, mais pourtant spirituel.
29. Je lis le petit Robert chaque soir avant de me coucher.
30. La dernière fois que j’ai porté les chaussettes, c’était il y a environ trois ans.
31. J’ai une verrue à la main depuis deux ans.
32. J’étais sur un épisode de 60 Minutes.
33. Je suis génétiquement lié au premier bébé né à bord du Mayflower.
34. Je ne me suis pas rendu compte que je mettrais assez de temps à faire cette liste.
35. Je suis un hyper-goûteur.
36. À mon avis, le linguistique est le sujet le plus fascinant sur la planète.
37. Je m’enorgueillis d’écouter bien les gens, et je le déteste quand les autres n’écoute pas ce qu’ont à dire les autres.
38. Entendre quelqu’un se gratter les ongles sur un tableau noir ne me gêne pas du tout.
39. Je n’ai jamais eu un mal à la tête en mangeant trop vite la glace.
40. Je n’ai jamais été sur la liste honorifique de mon lycée, ni celle de mon université, et donc je ne pense pas que les bonnes notes sont une bonne représentation d’intelligence chez quelqu’un dans un quelconque sujet.
41. Je peux parler à l’envers.
42. Au 23 mai, 2006, j’avais 10,000 jours.
43. J’ai un cousin que je n’ai jamais rencontré.
44. En tapant à la machine, je ne me sers que de six doigts.
45. Mon numéro de chance, c’est 114.
46. Je m’estime un conducteur affreux.
47. Je peux réciter les 50 États-Unis en ordre alphabétique.
48. Je peux taper en trois langues différentes.
49. Les deux pays auxquelles j’ai jamais voyagé sauf les États-Unis, ce sont l’Angleterre et la France.
50. J’ai quinze cousins au premier degré.
51. Je voudrais bien travailler dans un dépôt mortuaire.
52. Je n’ai jamais perdu la connaissance.
53. J’ai toujours mes dents de sagesse.
54. J’ai tellement faim que je peux manger un cheval en ce moment.
55. Je peux employer le mot anglais ‘antidisestablishmentarianism’ dans une phrase.
56. Je n’ai pas pris position à la question d’avortement.
57. Je crois au karma.
58. J’ai une série entière de « Wheel of Fortune » en cassette.
59. Le suicide est commun aux membres de ma famille.
60. J’étais touché de colique pendant les trois premiers mois de ma vie.
61. Je suis un « disestablishmentarian ».
62. J’ai dyscalcula, le trouble d’apprentissage en maths.
63. Je joue d’oreille du piano.
64. Je ne crois pas que la monogamie, c’est un comportement naturel chez les êtres humains.
65. Enfant, j’avais une peur mortelle des femmes au troisième âge.
66. Enfant, m’a attaqué un poulet de mon voisin.
67. En plus pendant ma jeunesse, je me suis avalé la langue en me jetant la tête en derrière, en refusant de prendre ma médicament.
68. Au lycée, je n’ai jamais reçu une retenue, bien que je m’y sois échappé plusieures fois.
69. Les deux derniers numéros de mon permis de conduire, c’est 69.
70. J’ai reçu mon premier ordinateur à l’âge de cinq ans.
71. Ma vie touche à quatre décennies, bien que je n’aie que 27 ans : les années 70, 80, 90, et les années 2000.
72. J’ai été à l’hôpital plus de 30 fois de l’âge de trois ans jusqu’à ma huitième année scolaire.
73. Je ne me suis jamais cassé un os dans toute ma vie.
74. La seule fois que j’ai pensé m’être cassé un os, c’était quand j’avais eu une entorse de bras.
75. Mon hobby préféré, c’est chanter le karaoke.
76. Mes parents, tous les deux, ont deux frères et deux soeurs.
77. J’étais le champion de Trivial Pursuit à USM en 1998.
78. Je porte des lunettes depuis l’âge de cinq ans, et sans elles, je me sens nu.
79. Quand je suis né (en 1979), c’était à l’envers, et la tête s’est coincée dans la filière pelvigénitale. Je m’asphixiais, et c’est la raison que j’ai l'infirmité motrice cérébrale.
80. Un de mes hobbys préférés, c’est faire les anagrammes.
81. Dans la nuit de la veille de Noël, je n’ai pas dormi dix ans de suite.
82. Je n’aime pas le popcorn.
83. J’ai assisté à neuf écoles différentes, et la première fois que j’ai déménagé, c’était quand j’étais un lycéen.
84. J’ai des amis de chaque continent sauf l’Australie et l’Antarctique.
85. J’aime ne manger que de la mayonnaise pour le déjeuner.
86. Enfant, j’avais peur des piñatas.
87. J’ai la pyrophobie, et à cause de ça, j’ai dû demander à mon prof de chimie d’allumer mon brûleur Bunsen parce que j’en avais peur.
88. Le seul concert auquel j’ai jamais assisté, c’était quand j’ai vu les « New Kids on the Block » en 1990.
89. J’aime l’odeur d’essence, de Tippex, et de diluant.
90. Une fois, j’ai improvisé un critique de livre pour l’école, parce que je n’ai pas lu le livre, et j’ai tellement réussi que le prof m’a donné la meilleur note possible. (Merci, Mrs. Winslow !)
91. J’ai essayé ça au lycée et j’ai reçu une note moyenne.
92. Mon film préféré, c’est « Groundhog Day ».
93. Mon ingrédient de glace préféré, c’est le Polysorbate 80.
94. J’ai une môle sur ma fesse gauche à laquelle j’ai donné le sobriquet « la mer de tranquillité », parce que c’est sur ma « lune » (argot anglais pour « cul »).
95. Je vais te donner un petit examen sur cette liste.
96. Je suis né 1 an, 11 mois, 2 semaines, et 1 jour après ma soeur.
97. Ma soeur et moi, nous employons notre deuxième prénom.
98. Mon signe de soleil, c’est Capricorne, ma lune est en Bélier, mon ascendant, c’est en Balance. Toutes ces signes-ci sont cardinales.
99. Mon premier boulot, c’était à une service de fiabilité d’une compagnie de logiciel.
100. Je crois que lors notre réincarnation, il se pourra que notre prochaine vie ne soit pas sur cette planète.

July 19, 2006

The Human Clock™ / La montre humaine

One of the most interesting websites I've seen is The Human Clock™, which is not only fun to look at, but it can be interactive as well. If you're really tired of just looking at your boring-ass computer clock for the time, log on to this clock, and not only see what time it is, but, at the same time, you can look at a photo of PDA, or... somebody, uh... using the crapper in Rome. You can also see the time written in snow, in tennis balls, in soup, or in "drool".

The best part about this clock is how interactive it can be. If you think you have a clever idea in mind, or a time of day that has special meaning to you, you can look on a list of times that have very few submissions, and send in pictures for that particular time. Go nuts: the more outrageous and creative the photograph, the more likely you'll get your submission onto the clock. (The times with the least submissions are those of the 24-hour, military-style clock between the hours of 13:00 and 0:59.) So, muster up some friends and take a couple of clock photos, and see if you make it on The Human Clock™.

__________

Un des sites webs les plus intéressants que j'ai jamais vus, c'est la montre humaine. Non seulement c'est très amusant à regarder, mais c'est interactif aussi. Si tu en as assez de regarder la montre hyper-ennuyeuse de ton ordinateur pour trouver l'heure correcte, tu n'as qu'à cliquer sur cette montre, et tu trouveras l'heure correcte, mais aussi une photo des amoureux, ou bien quelqu'un qui, euh... est aux chiottes à Rome. On trouve aussi l'heure écrite avec de la neige, avec des balles de tennis, dans un bol de soupe, ou avec de la "salive".

Le meilleur aspect de ce site, c'est combien il est interactif. Si tu crois avoir à ton esprit une idée spéciale d'une photo, ou s'il y a une minute qui t'est précieuse, tu peux vérifier à une liste d'heures du site qui te montre toutes les minutes dont il y a très peu de photos soumises. Éclate-toi bien : plus ta photo est unique ou inventive, plus la probabilité monte que ta photo apparaîtra à la montre. (Les minutes les plus disponibles sont celles de la montre de 24 heures, plus spécifiquement entre 13h et 0h59.) Donc, ramasse tes amis, et prends des photos d'heure; et il se pourra qu'elles apparaissent à la montre humaine.

July 18, 2006

Josh Blue on Last Comic Standing


Let me tell you about a guy named Blue... Josh Blue. He's one of the five comics that are left standing in NBC's Last Comic Standing. This guy is hilarious. I'm not saying that because he just happens to have cerebral palsy, which he just simply calls, "the palsy," but as a person with a disability, he's got a message, and he is not afraid to put it out there.

Here is what Josh's LCS bio on NBC.com has to say:

A gifted stand-up comedian and talented U.S. Paralympic soccer player, Josh Blue refuses to bow to any of the challenges that come from living with cerebral palsy. He jokes, "I realize that people are going to stare so I want to give them something to stare at." He uses his self-deprecating sense of humor to defy stereotypes and encourage others to overcome their pre-conceived notions about disabled people.

So, if you've seen the recent incarnation of LCS, and you like what you see of Mr. Blue, follow the instructions at the end of the program tonight at 9/8 central, and give him your vote. And by the way... I know where you live.

Josh's official webpage
Josh's MySpace page

__________

Permets-moi de te présenter un type qui s'appelle Blue... Josh Blue. Il est un des comiques qui est encore debout sur l'émission de NBC, Last Comic Standing. Ce mec-là est vachement tordant. Je ne dis pas ça parce qu'il est touché de l'infirmité motrice cérébrale, ce qu'il appelle simplement, "l'infirmité", mais en tant que handicappé, il a un message, et il n'a pas peur de le transmettre.

Voici ce que dit son bio de LCS à NBC.com :

Un comique doué et un joueur de foot talentueux pour l'équipe américaine des jeux paralympiques, Josh Blue se refuse à se soumettre aux défis qui se présentent chez ceux avec l'infirmité motrice cérébrale. Il rigole : "Je me rends compte que les gens vont me regarder fixement, donc, je veux les donner à quoi regarder." Il se dénigre humoureusement afin de défier les stéréotypes en donnant aux autres le courage d'oublier leurs idées préconçues des handicapés.

Donc, si tu as déjà vu cette série récente de LCS, et si tu aimes ce que tu vois chez M. Blue, suis les instructions à la fin de l'épisode de ce soir à 20h/21h (au zone central), et donne-lui ta voix. Et une chose de plus: je connais l'endroit où tu habites.

Site officiel de Josh
Page MySpace de Josh

July 17, 2006

Brand New Blog!!! / Un blog tout neuf !!!

It's taken me awhile to come to this decision, but I am starting from scratch with a brand new blog. This time I'm going to pattern this blog after my LiveJournal. Every post will be in French and English. So, if you are a student of either language, and want to have a side-by-side comparison of the two languages, I hope this will be helpful to you. Also, if you are fluent in French, and see a mistake that I have made with the translation, or if you spot a mistake in my French grammar, reply to the post in question and let me know about it. The only way to learn a new language is through making mistakes. Happy reading!!

__________

Ça m'a pris beaucoup de temps à aboutir à la décision de recommencer à zéro avec un blog tout neuf. Cette fois-ci, le blog prendra modèle sur mon LiveJournal. Chaque entrée sera en français et en anglais. Donc si vous êtes un(e) étudiant(e) d'une de ces langues-ci, et voudriez une comparaison entre les deux langues dans le même poste, j'espère que ce blog vous aidera. De plus, si vous parlez couramment le français, et vous remarquez une faute dans ou ma traduction, ou mon français, donnez une réplique au poste pertinant, et laissez-moi en savoir. Ce n'est que par les fautes qu'on apprendra une nouvelle langue. Bonne lecture !!